давеча - traduction vers français
давеча
разг.
tantôt
tantôt
boîte à camembert
1) (тж. boîte à dominos, à fromage, à mensonges, à sucettes) {
прост.
} рот, пасть
Je lui disais qu'il avait bien fait de se contrôler tout à l'heure, de boucler un peu sa sale boîte à camembert. (Bayon, Le Lycéen.) — Я сказал ему, что давеча он правильно поступил, когда, сдержав себя, не открыл свою грязную пасть.
2) { арго } дисковая обойма автомата
- ferme ta boîte à camembert!
Je lui disais qu'il avait bien fait de se contrôler tout à l'heure, de boucler un peu sa sale boîte à camembert. (Bayon, Le Lycéen.) — Я сказал ему, что давеча он правильно поступил, когда, сдержав себя, не открыл свою грязную пасть.
2) { арго } дисковая обойма автомата
- ferme ta boîte à camembert!
Définition
давеча
нареч. разг.-сниж.
Некоторое время тому назад, недавно, незадолго до чего-л.
Некоторое время тому назад, недавно, незадолго до чего-л.
Exemples du corpus de texte pour давеча
1. Тут давеча сразу несколько интересных событий произошло.
2. Список правительства давеча переврали, а мы перепроверили.
3. Вот и давеча решил любитель дичи попытать удачи в лесу.
4. Давеча на моей службе молились 6 миллионов душ...
5. Видели, давеча чиновников из Налоговой службы и Центробанка взяли?